第86期 Issue 86
【特輯：香港國際詩歌之夜2025——浮標】|【Voice & Verse Special Feature: “Poetry and Art”】|【詩游散記】黃淑嫻（文、攝影）| 專欄：葡詩拾葉】月河（譯）| 洋小漫（畫）|【詩歌評論】嚴瀚欽 ◎ 彭依仁｜【譯介天地】惟得
第85期 Issue 85
【特輯：新起一行詩：梁小曼｜Special Feature: A New Line: Liao Xiaomang】|【詩歌評論】鄭政恆／瘂弦臨摹里爾克——兼談致戴天信中提及聶魯達｜【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十八
第84期 Issue 84
【「詩人影院」專輯】池荒懸◎周漢輝◎王兆基◎羅樂敏◎鄭政恆◎曾繁裕◎梁山丹◎杜錦榮 |【專欄：讀音】游靜◎余加希 |【澳門專欄：愛在不確定的時代】|【第十三屆大學文學獎（新詩組）獲獎作品小輯】|【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十七
第83期 Issue 83
【專欄：讀音】陳滅、余加希 |【情迷詩音：方大同歌與詞小輯】李顥謙、吳沚盈、黃峪 |【評書賞藝】彭依仁、嚴瀚欽 |【譯介天地】鄭恬恬、陳德錦 | 【Voice & Verse Special Feature: “Grown-Up Baby”】
第82期 Issue 82
「內捲」專輯 |【Voice & Verse Special Feature: “Involution”】|【譯介天地】列夫•洛謝夫（Lev Losev）、列昂尼德•阿龍宗（Leonid Aronzon）|【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十四至十五：地獄詩章 | 【詩話宇宙】鄭政恆、劉偉聰 |【評書賞藝】余文翰、劉哲廷 | 【專欄：讀音】陳麗娟、陸穎魚、梁山丹
第81期 Issue 81
「躺平」專輯 |【Voice & Verse Special Feature: “Lying Flat”】|【詩人訪問】李浩榮／光焰不絕的虛空——專訪崑南 |【詩話宇宙】鍾國強／當然還是昨日的風采——讀也斯早期詩札記 |【譯介天地】史春波／【美】簡 • 赫斯菲爾德（Jane Hirshfield）《我只要少許》選詩二十二首 |【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十三 |【專欄：讀音】杜家祁◎曹疏影◎梁山丹
第80期 Issue 80
【譯介天地】洛楓／寫作直到世界終結：貝列西寫在動盪時期的詩 | 鄭政恆／美國詩人丹妮絲．麗華杜芙（Denise Levertov）初探 |【評書賞藝】彭依仁／螟蛾的清醒：談《閒物廢歌》 |【Voice & Verse Special Feature: “Dystopia” 】
第79期 Issue 79
《聲韻詩刊》第79期【香港國際詩歌之夜】特別專號｜Voice & Verse Poetry Magazine No. 79 Special Issue – International Poetry Nights in Hong Kong
第78期 Issue 78
【「文學．東京」交流團小輯】曾詠聰◎四元康祐◎岡本啟◎小磯洋光◎國松繪梨 |【評書賞藝】鍾國強◎嚴瀚欽◎劉安廉◎鄭政恆 |【《香港文學大系1919–1949：新詩卷》選譯】|【Voice & Verse Special Feature: “Flood” 】
第77期 Issue 77
【評書賞藝】鄭政恆／留下，或離去：池荒懸《閒物廢歌》序｜【譯介天地】 宋子江（譯）／【泰】薩卡里亞．阿瑪塔亞 Zakariya Amataya 詩兩首｜【詩學賞識】劉偉聰／不寫詩的王靖獻：重溫他的英文書寫｜【詩人訪問】小煬／生來干犯——訪陳克華
第76期 Issue 76
【詩人訪問】陳澤霖／明喇，明曬——訪飲江｜【評書賞藝】鍾國強／讀嚴瀚欽《碎與拍打之間》｜【詩歌評論】劉偉成／左手示現之純——析西西最後詩集《左手之思》中的抒情特質
第75期 Issue 75
【譯介天地】彭依仁／意象與想像力：從威廉斯詩譯本到其早、中期詩歌創作｜【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》八｜【[美] 施家彰（Arthur Sze）小輯】｜【Voice & Verse Special Feature on “Outsiders”】｜【Voice & Verse Special Feature on “Whale”】
第74期 Issue 74
【「血之玫瑰」巴勒斯坦詩歌專輯】馬哈茂德．達爾維什（Mahmoud Darwish）、法德瓦．圖甘（Fadwa Tuqan）、加桑．扎克坦（Ghassan Zaqtan）、塔明．阿爾巴霍迪（Tamim Al-Barghouti）、納捷宛．達爾維什（Najwan Darwish）、張承志、薛慶國、唐珺、北島、宋子江、牛子牧
第73期 Issue 73
【香港國際詩歌之夜專輯】 龔若晴和黃韻頤合譯／五月的玫瑰：迪亞娜．貝列西（Diana Bellessi）詩歌自選集｜【譯介天地】鍾國強／植根於本土，唯在事物中——《威廉斯詩選》譯後記｜鍾國強（譯）／【美國】威廉．卡洛斯．威廉斯（William Carlos Williams）詩選譯｜【詩游散記】黃淑嫻／所有倒影都是寫實的——在美國東部的十四天
第72期 Issue 72
【鄰城視界】梁小曼（深圳）／我生於粵語之中｜【時代三輯】劉偉成／摩羅詩泉、回憶．不來悔、戴天茶具｜【譯介天地】鍾國強／查爾斯．希米克的死亡書寫與黑色幽默｜【聲韻工作坊「愛慾詩輯」】|【Voice & Verse Special Feature on “Crossings”】
第71期 Issue 71
【詩人訪問】訪問及整理李浩榮／幽靈絮語——專訪洛楓｜【詩歌評論】劉偉成／描擬歲月軌跡的微積分——析飲江詩中的「自我衍異」｜【專欄：詩匠譯苑】宋子江翻譯／龐德《詩章》四
第70期別冊《角落羅卡：葡語現代詩選》
《角落羅卡：葡語現代詩選》收錄了 18 位葡語詩人約 170 首詩作的中譯本，以及 40 張回應部分詩作的插畫。
第70期 Issue 70
【北島評論專題】｜陳東東／今天派北島｜唐小兵／視覺轉向、朦朧詩與新時期的想象域：重讀北島的〈回答〉
第69期 Issue 69
【譯介天地】｜彭依仁／慕佐的奉獻：關於里爾克〈致奧菲厄斯十四行〉原詩及翻譯｜鄭政恆／里爾克《祈禱書》講義
第68期 Issue 68
【專欄：詩匠譯苑】宋子江／龐德《詩章》一｜【詩游散記】黃淑嫻／我們離家很遠了——重訪蘇黎世
第67期 Issue 67
北島《歧路行》評論特輯｜【譯介天地】鍾國強譯李立揚
第66期 Issue 66
「突圍——香港國際詩歌之夜系列」專輯
第65期 Issue 65
「香港浸會大學華語作家創作坊」專輯
第64期 Issue 64
專題「烏克蘭詩歌：自由的歷程」| Special Feature: “Wall”
第63期 Issue 63
Special Feature “Boar” | 西渡〈中國詩人的「阿基琉斯之踵」〉｜專題：Cecil Calsas | 劉偉成〈新常態十首〉
第62期 Issue 62
《聲韻詩刊21/21詩選》/ Voice & Verse 21/21 Anthology
第61期 Issue 61
《聲韻詩刊十年選》
第59-60期 Issues 59-60
Special Feature “Mirror”, “Myanmar” ｜緬甸專題｜鄭政恆：在肺炎時期讀詩｜抵抗抒情：佐川亞紀（日本）、中村不二夫（日本）
第58期 Issue 58
Special Feature “Other” | 澳門專欄「別有天新年詩會小輯」|「紀念英培安先生」小輯 | Sophia de Mello Breyner Andresen 詩十首 | 疫世記遊
第57期 Issue 57
Special Feature “Distance” | 「詩與象徵」評論專輯（下）| 阿赫瑪托娃：安魂曲（鄭政恆譯）
第56期 Issue 56
黃淑嫻、阮智謙：「詩影遊記：徘徊在阻塞的時間中」特輯｜Special Feature “Home”
第54-55期 Issues 54-55
「蒙面」專輯｜Special Feature “Masks”
第53期 Issue 53
「病．毒」專輯｜澳門專欄「抗疫時代」｜Special Feature “Virus”
第52期 Issue 52
「香港國際詩歌之夜十週年」專輯｜ Special Feature “Bullet”
第51期 Issue 51
「香港國際詩歌之夜十週年」專輯｜ Special Feature “Emergency”
第50期 Issue 50
香港國際詩歌之夜十週年詩人巡禮｜ Special Feature “Estrangement”
第49期 Issue 49
屏山天水圍圖書館「詩歌@元朗」特輯｜ Special Feature “Coffee”
第48期 Issue 48
預覽 Preview
第47期 Issue 47
「詩與電影」專輯｜Special Feature “Loneliness in the City”
第45-46期 Issues 45-46
澳門詩歌評論與翻譯專輯｜Special Features “Ecopoetry”, “Intercourse & Intertextuality”
第44期 Issue 44
「詩與哲學」評論專題｜Special Feature “1818”, “HKBU IWW Distinguished Writers Series: Tyehimba Jess”
第43期 Issue 43
「絕地抒情 詩影練習」特輯：黃淑嫻、阮智謙｜Special Feature “Young Voices”
第42期 Issue 42
葉維廉專輯｜Special Feature: “Vigil”
第41期 Issue 41
侯汝華專輯｜ Special Feature “Food”
第39-40期 Issues 39-40
「香港國際詩歌之夜：古老的敵意」專輯｜CHA Tenth Anniversary Special Feature
第38期 Issue 38
「古老的敵意：香港國際詩歌之夜2017」專輯｜「詩歌生活節：跨越的嬗變」特輯
第37期 Issue 37
「旅途的起點：當代馬其頓詩選」馬英中三語專輯（Marija Todorova、黃峪編譯）
第36期 Issue 36
新馬港澳新詩互讀專輯｜“Culture, Language, and Identity: An Interview with Agnes Lam“
第34-35期 Issues 34-35
「台灣七年級新生代詩選」專輯｜「香港青年詩人」專輯
第33期 Issue 33
「雙城食誌——港澳詩人朗誦會」專輯｜賀綾聲（澳門）〈夢迴青洲〉
第32期 Issue 32
馬來西亞新詩評介專輯｜評書賞藝：本地新詩集
第31期 Issue 31
《也斯：東西》小輯｜悠遊藝術大樓文學創作坊小輯
第30期 Issue 30
「白色恐怖下的書與玫瑰：現代加泰隆尼亞詩歌專輯」專輯｜馬覺：狂飆風眼：七十年代系列
第29期 Issue 29
「日本現代詩」專輯｜「鸚鵡的獨白：寺山修司」專輯｜黃淑嫻〈亂世破讀：鄧阿藍和馬若的詩，兼談也斯的序〉
第28期 Issue 28
Eugénio de Andrade《手與果實》（姚風譯）｜余文翰〈城市抒寫傳統下香港新詩的本土性與「我城」的構創〉
第27期 Issue 27
Michael Ondaatje 翁達傑專輯｜鄰城視界：澳門別有天詩社專輯｜巴勒斯坦詩人阿斯拉夫．法雅德 (Ashraf Fayadh) 詩選（宋子江譯）
第26期 Issue 26
「民權風尚：當代非裔美國詩歌」專輯｜「香港國際詩歌之夜2015」詩人巡禮 (2)：香港之夜
第25期 Issue 25
「政治如何抒情：波蘭新浪潮詩歌」專輯｜「香港國際詩歌之夜2015」詩人巡禮 (1) ｜「國際詩人在香港2015」卡柔．布拉喬 Coral Bracho
聲韻詩刊 Voice and Verse Poetry Magazine 