聲韻詩刊 Voice and Verse Poetry Magazine

《聲韻詩刊》，一本由香港詩人出版的中英文詩歌雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄、翻譯等。全年公開徵稿，風格、字數不拘。

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

第70期別冊《角落羅卡：葡語現代詩選》

《角落羅卡：葡語現代詩選》收錄了 18 位葡語詩人約 170 首詩作的中譯本，以及 40 張回應部分詩作的插畫。

第70期 Issue 70

【北島評論專題】｜陳東東／今天派北島｜唐小兵／視覺轉向、朦朧詩與新時期的想象域：重讀北島的〈回答〉

第69期 Issue 69

【譯介天地】｜彭依仁／慕佐的奉獻：關於里爾克〈致奧菲厄斯十四行〉原詩及翻譯｜鄭政恆／里爾克《祈禱書》講義

第68期 Issue 68

【專欄：詩匠譯苑】宋子江／龐德《詩章》一｜【詩游散記】黃淑嫻／我們離家很遠了——重訪蘇黎世

第67期 Issue 67

北島《歧路行》評論特輯｜【譯介天地】鍾國強譯李立揚

第66期 Issue 66

「突圍——香港國際詩歌之夜系列」專輯

第65期 Issue 65

「香港浸會大學華語作家創作坊」專輯

第64期 Issue 64

專題「烏克蘭詩歌：自由的歷程」| Special Feature: “Wall”

第63期 Issue 63

Special Feature “Boar” | 西渡〈中國詩人的「阿基琉斯之踵」〉｜專題：Cecil Calsas | 劉偉成〈新常態十首〉

Loading…

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

博客 Blog

《聲韻詩刊》第70期卷首語：歧路上的選擇

今期《聲韻詩刊》中，「北島評論專題」收錄了陳東東〈今天派北島〉與唐小兵〈視覺轉向、朦朧詩與新時期的想象域：重讀北島的〈回答〉〉兩篇文章。回頭看去年10月第67期《聲韻詩刊》的「北島《歧路行》評論特輯」，再回到手上這一期，彷彿是走進時光隧道，回到從前。

Issue 70 (February 2023): Special Feature “Neighbourhood” Part 1

CONTRIBUTORS featured in the Neighbourhood Part 1 section in Issue 70 of Voice & Verse Poetry Magazine 聲韻詩刊 — Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◎ Shirley Geok-lin Lim (two poems) ◎ Sam Lang (one poem) ◎ Joshua Ip (three poems) ◎ PCardinal (one poem) ◎ Sushma Joshi (one poem) ◎ Carol D’Souza (one poem) ◎ Hongwei…

聲韻詩會：第67-68期

走出家門後，突然發現不知家在何方。詩人赤腳行走異地，無聲地在陌生的空間尋找家園的遺跡，在街巷走進那間消失了的老店舖，在落腳之地發現往日生活的點滴，與那位遠走他方的故人重逢，還有那似曾相識的家園。但詩人以信天翁的視野，發現這裡並非家的地圖，只好繼續浪遊，在家的影子裡搜集詩句。這些失落在他鄉的詩意，能重建出回到家園的道路嗎？

讀音：進山 · 看海 · 未嘗不可

視覺藝術家曾敏富和梁山丹，與本地詩人飲江、關夢南和王良和跨界合作，探討視覺、科技與詩歌藝術的互換關係，在全新感官領域下轉化詩歌成為多媒體的互動裝置，引領觀眾進入全新的詩意想像。

愛。情慾。身體──愛慾詩歌工作坊

愛。情慾。身體──愛慾詩歌工作坊｜愛情不簡單。今年二月，《聲韻詩刊》請來香港詩人曾淦賢、李文靜、枯毫和謝曉陽，談愛情的詩，談情慾的詩，談性與權力的詩。四位詩人除了就各自主題分享，也會討論學員提交的作品，指導各位的創作。

《聲韻詩刊》第69期卷首語：生死相念

梁秉鈞（也斯）去世十周年之際，接連聽聞西西、顧嘉煇、劉紹銘等人的訃告，社交媒體上也有好友也列出2022年辭世的楚原、倪匡、羅啟銳、李怡等，再加上英女王伊莉莎白二世、巴西球王比利、本篤十六世、德國詩人恩岑斯伯格（Hans Magnus Enzensberger）等，讓人感覺到一個屬於他們的時代降落了的帷幕。

Issue 69 (February 2023): Special Feature “Beginnings”

CONTRIBUTORS featured in the Beginnings section in Issue 69 of Voice & Verse Poetry Magazine 聲韻詩刊 —◎ Chris Song (Canada/Hong Kong, one poem) ◎ Josh Lefkowitz (USA, one poem) ◎ Alistair Noon (Germany, two poems) ◎ Shirley Geok-lin Lim (USA, three poems) ◎ David Anuar (Mexico, one poem), trans. by Nitya Rayapati ◎ Juan Carlos…

Call for Poems — “Neighbourhood”

In Issue 70 and Issue 71 of Voice & Verse Poetry Magazine, we will publish an English-language section on “Neighbourhood”. We encourage poets from all over the world to submit their poetry and contemplate the idea of neighbourhood as broadly as possible. Previously unpublished poems written in English or newly translated into English on “Neighbourhood”…