ENGLISH SECTION

PUBLISHED

Issue 75 (January 2024): Special Features “Outsiders” and “Whale”

𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐈𝐁𝐔𝐓𝐎𝐑𝐒 featured in the OUTSIDERS section — Anca Vlasopolos (two poems) ◎ Melona Grace Mascariñas (one poem) ◎ Eric Abalajon (two poems) ◎ Gayle Dy (one poem) ◎ B.B.P. Hosmillo (two poems) ◎ Gabrielle Tse (two poems) ◎ Anna Yin (two poems) ◎ Ben Keatinge (one poet) ◎ Woo Sai Nga (one poem, translated from…

Issue 73 (September 2023): Special Feature “Intervention”

𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐈𝐁𝐔𝐓𝐎𝐑𝐒 featured in the INTERVENTION section in Issue 73 of 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine—Lucas Klein (two poems) ​​◎ Audrey Lin (one poem) ◎ Teresa Korondi (a poem sequence, translated by Gili Haimovich and Teresa Korondi) ◎ Chandra Gurung (two poems) ◎ Dylan Parkin (one poem) ◎ Deborah H. Doolittle (four poems) ◎ John…

Issue 72 (July 2023): Special Feature “Crossings”

𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐈𝐁𝐔𝐓𝐎𝐑𝐒 featured in the Crossings section in Issue 72 of Voice & Verse Poetry Magazine—Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◎ Eliot Weinberger ◎ Andrea Lingenfelter ◎ Michael Stalcup ◎ Gloria Au Yeung ◎ Keziah Cho ◎ Arthur Solway ◎ Arthur Solway ◎ Ankur Jyoti Saikia ◎ Noel Christian Moratilla ◎  Jhio Jan Navarro ◎ Jonathan Chan…

Issue 71 (May 2023): Special Feature “Neighbourhood” Part 2

𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐈𝐁𝐔𝐓𝐎𝐑𝐒 featured in the Neighbourhood section in Issue 71 of Voice & Verse Poetry Magazine — Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◎Yu Xuanji (five poems, trs. Lucas Klein) ◎ Derek Chung (four poems, trs. May Huang) ◎ Collier Noges (one poem) ◎ Jennifer Wong (one poem) ◎ Chris Song (one poem) ◎ Ben Keatinge (one poem)…

Issue 70 (April 2023): Special Feature “Neighbourhood” Part 1

CONTRIBUTORS featured in the Neighbourhood Part 1 section in Issue 70 of Voice & Verse Poetry Magazine 聲韻詩刊 — Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◎ Shirley Geok-lin Lim (two poems) ◎ Sam Lang (one poem) ◎ Joshua Ip (three poems) ◎ PCardinal (one poem) ◎ Sushma Joshi (one poem) ◎ Carol D’Souza (one poem) ◎ Hongwei…

Issue 69 (February 2023): Special Feature “Beginnings”

CONTRIBUTORS featured in the Beginnings section in Issue 69 of Voice & Verse Poetry Magazine 聲韻詩刊 —◎ Chris Song (Canada/Hong Kong, one poem) ◎ Josh Lefkowitz (USA, one poem) ◎ Alistair Noon (Germany, two poems) ◎ Shirley Geok-lin Lim (USA, three poems) ◎ David Anuar (Mexico, one poem), trans. by Nitya Rayapati ◎ Juan Carlos…

Issue 68 (December 2022): Special Feature “Departures”

CONTRIBUTORS featured in the Departures section in Issue 68 of Voice & Verse Poetry Magazine 聲韻詩刊: Tammy Lai-Ming Ho (editorial), Chris Song 宋子江 (one poem), trans. by Lucas Klein ◎ Louise Law 羅樂敏 (one poem), trans. Jacqueline Leung ◎ Zhou Jun 周珺 (one poem), trans. Anna Yin ◎ Anna Yin (one poem) ◎ Greer Mansfield…

Issue 65 (June 2022): Special Feature “Cruel Spring”

CONTRIBUTORS featured in the Cruel Spring section in Issue 65 of Voice & Verse Poetry Magazine: Du Fu 杜甫, trans. by Lucas Klein ◎ Andre Aniñon ◎ Piera Chen ◎ Micha erlou 47, trans. by Chris Song ◎ Melvin Tan ◎ Sam Cheuk ◎ Dave Drayton ◎ Ben Keatinge ◎ Raphael Coronel ◎ Cheng Tim…

Issue 64 (April 2022): Special Feature “Wall”

CONTRIBUTORS featured in the Wall section in Issue 64 of Voice & Verse Poetry Magazine: Oliver Farry ◎ Andre Magpantay ◎ Hunny Laurente ◎ Matt Turner ◎ Vinci Yung ◎ Aiden Heung ◎ Marsha McDonald ◎ Lamberto E. Antonio, trans. Ramzzi Fariñas ◎ Low Kian Seh ◎ F. Jordan Carnice ◎ David W. Landrum ◎…

Issue 63 (February 2022): Special Feature “Boar”

CONTRIBUTORS featured in the Boar section in Issue 63 of Voice & Verse Poetry Magazine: Cleo Adler ◎ Lian-Hee Wee ◎ Wendelin Law ◎ Andrew Barker ◎ Ilaria Maria Sala ◎ David W. Landrum ◎ Marc Nair ◎ Alistair Noon ◎Jhilam Chattaraj ◎ Robert Hogg ◎ Simone Sales ◎ Ramzzi Fariñas ◎ Andre Magpantay ◎…

Issues 59-60 (June to August 2021): Special Feature “Mirror”, “Myanmar”

【Mirror section】CONTRIBUTORS featured in the Mirror section in Issues 59-60 of Voice & Verse Poetry Magazine: Cheng Tim Tim ◎ Wing Yau ◎ Jeff William Acosta ◎ Wendelin Law ◎ Hsien Min Toh ◎ Hsien Min Toh ◎ Liswindio Apendicaesar ◎ Aimee Faunillan Abella ◎ Jhio Jan A. Navarro ◎ Juan Carlos Felipe G. Montenegro…

Issue 58 (March-May 2021): Special Feature “Other”

【Distance section】CONTRIBUTORS featured in the OTHER section in Issue 58 of Voice & Verse Poetry Magazine: Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◉ Paul Lobo Portugés (one poem) ◉ Polchate (Jam) Kraprayoon (one poem) ◉ Ian Salvaña (one poem) ◉ Louise Leung (one poem) ◉ Lian-Hee Wee (one poem) ◉ Nay Thit (two poems, translated from the…

Issues 57 (January-February 2021): Special Feature “Distance”

【Distance section】Contributors to DISTANCE—Jhio Jan A. Navarro (one poem) ◉ Lian-Hee Wee (one poem) ◉ Joshua Ip (one poem) ◉ Andrew Barker (two poems) ◉ Neryhs Wo (two poems) ◉ Tom Chan (one poem) ◉ Andrew Sutherland (one poem) ◉ Leo Fernandez Almero (two poems) ◉ Zoria April (one poem) ◉ May Chong (one poem)…

Issues 56 (November-December 2020): Special Feature “Home”

【Home section】Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◉ Christine Vicera (one poem) ◉ Lydia Kwa (one poem) ◉ Sam Cheuk (one poem) ◉ Kate Larsen (one poem) ◉ Gary Lai (one poem) ◉ Jonathan Chan (two poems) ◉ Brady Riddle (two poems) ◉ Alessandro Rolandi (one poem) ◉ Aiden Heung (two poems) ◉ Stephanie Han (two poems)…

Issues 54-55 (July-October 2020): Special Feature “Masks”

CONTRIBUTORS featured in the MASKS section: Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◉ Lucas Klein (translator of Xi Chuan) ◉ Xi Chuan (four poems) ◉ Gianluca Costantini (illustrations) ◉ Koel Chu (one poem) ◉ Chris Song (one poem) ◉ Jason S Polley (one poem) ◉ Martha Fox (one poem) ◉ Jon Ng (two poems) ◉ Sara F. Costa (one…

Issue 53 (May 2020): Special Feature “Virus”

POETS featured in the VIRUS section: Tammy Lai-Ming Ho (Hong Kong, editorial) ● Lian-Hee Wee (Hong Kong) ● Joshua Ip (Singapore) ● Steven Schroeder (United States) ● Elizabeth Kate Switaj (Marshall Islands) ● Joel Pablo Salud (Phillippines) ● David Raphael Israel (United States) ● Aiden Heung (United States via Tibet) ● Frank Dullaghan (Kuala Lumpur via Ireland) ● Cheng Tim Tim (Hong Kong) ● F.…

Issue 52 (March 2020): Special Feature “Bullet”

POETS featured in the BULLET section: Alfonso Manalastas ◍ Dennis Andrew S. Aguinaldo ◍ Dongli Liang ◍ Gavin Yuan Gao ◍ Ralph Fonte ◍ Tom Chan ◍ Koel Chu ◍ Shawn Hoo ◍ Paolo Tiausas ◍ Alan Wong ◍ Andrew Barker ◍ Piera Chen ◍ Paul Lobo Portugés ◍ Dave Drayton ◍ Emmanuel Lacadin ◍ Siobhan Hodge ◍ Noel Christian A. Moratill ◍ Shikhandin ◍ Nerisa…

Issue 51 (January 2020): Special Feature “Emergency”

POETS featured in the EMERGENCY section: ◉ Reid Mitchell (three poems) ◉ Lian-Hee Wee (one poem) ◉ Gino P. Paradela (two poems) ◉ Eli Hsieh (one poem) ◉ Paul Lobo Portugés (two poems) ◉ Jacqueline Leung (one poem) ◉ Jason S Polley (one poem) ◉ Alan Jefferies (one poem) ◉ Jennifer Anne Eagleton (one poem) ◉ John Leake ◉ Dongli Liang (two poems)…

Issue 50 (November 2019): Special Feature “Estrangement”

POETS featured in the ESTRAGEMENT section: Anes Ahmed ◍ Rayji de Guia ◍ Julienne Maui Castelo Mangawang ◍ Sithuraj Ponraj ◍ Clare Chai ◍ Papa Osmubal ◍ Angeli Lacson ◍ Quenntis Vernonn Ashby ◍ Cheng Tim Tim ◍ Paul Lobo Portugés

Issue 49 (September 2019): Special Feature “Coffee”

POETS featured in the COFFEE section: Marc Nair ◍ Barnali Ray Shukla ◍ Andrew Barker ◍ Euginia Tan ◍ Victoria Walvis ◍ Papa Osmubal ◍ Victoria Crawford ◍ Niccolo Rocamora Vitug ◍ Mary Chydiriotis ◍ Yi Feng ◍ Vernon Daim ◍ Donna Pucciani

Issue 47 (May 2019): Special Feature “Loneliness in the City”

POETS featured in the LONELINESS IN THE CITY section: Anatoly Kudryavitsky ◍ DS Maolalai ◍ Mariel Alonzo ◍ Rubén Antonio Sánchez ◍ Marc Jeff Lañada ◍ Rohith ◍ Papa Osmubal ◍ Thomas Leonard Shaw ◍ Ankur Agarwal ◍ R. Gerry Fabian ◍ Jamie Wang ◍ Vernon Daim ◍ Leo Fernandez Almero ◍ Jocelyn Li Sin…

Issues 45-46 (March 2019): Special Features “Ecopoetry”, “Intercourse & Intertextuality”

POETS featured in the Ecopoetry section: Craig Santos Perez ◍ Bernard Kean Capinpin ◍ KIng Llanza ◍ Marc Nair ◍ Lian-Hee Wee ◍ Andrew Barker ◍ Thomas Leonard D. Shaw ◍ Anurak Saelaow ◍ Stephen Page ◍ John Oliver Ladaga ◍ Cheng Tim Tim ◍ Gino Pastoriza Paradela ◍ Sally Dellow ◍ Susan Lavender ◍Kevin Cowdall ◍ Lian Sing ◍ Crispin Rodrigues ◍ James Walton ◍ Vinita Agrawal ◍ Michael Liaw ◍ Akin Jeje ◍ Rodrigo Dela Peña Jr. ◍ Grace Wong ◍ Jim Pascual Agustin ◍ Joan Gelfand ◍ Paola Caronni ◍ Loren Goodman POETS featured in the INTERCOURSE & INTERTEXTUALITY section: Stvenson George ◍ Matt Turner ◍ Lucas…

Issue 44 (November 2018): Special Feature “1818”

POETS featured in the 1818 section: Joshua Ip ◍ Anthony Tao ◍ Lian-Hee Wee ◍ Rebecca Ng ◍ Eileen Chong ◍ Kenneth Pobo ◍ Andrew Barker ◍ Lydia Kwa ◍ Akin Jeje ◍ Steven Schroeder ◍ Jade Hui ◍ Cheng Tim Tim ◍ David W. Landrum ◍ Stvenson George Tupas ◍ Lune Loh ◍ Ankush Banerjee…

Issue 43 (September 2018): Special Feature “Young Voices”

POETS featured in the YOUNG VOICES section: Christian S. Baldomero ◍ Troy Cabida ◍ Jessica Chan ◍ Cheng Tim Tim ◍ Lawdenmarc Dacamora ◍ Tiny  Diapana ◍ Shehzar Doja ◍ Dave Drayton ◍ Juan Miguel Estocio ◍ Angela Gabrielle Fabunan ◍ Pinky Ho ◍ Priyanka Kapoor ◍ Rachel Mendis ◍ Gino Pastoriza Paradela ◍ Mayumi Paras ◍ Zoria Petkoska ◍ Phoebe Poon ◍ Rohith ◍ Mitsu Sahay ◍ Jaime Santirso ◍ Aishwarya Shrivastav ◍…

Issue 42 (July 2018): Special Feature “Vigil”

POETS featured in the VIGIL section: Lian-Hee Wee ◍ Susan Lavender ◍ Phoebe Poon ◍ Cheng Tim Tim ◍ Kate Rogers ◍ Tijana Zderic ◍ Adam Radford ◍ Antony Huen ◍ Cherry Rao ◍ Reid Mitchell ◍ B.B.P. Hosmillo ◍ Isabela Banzon ◍ Alvin Pang ◍ Iain Lim Jun Ru ◍ Gino Paradela ◍ Isabelita Orlina Reyes ◍ Luisa A. Igloria ◍ Majeed Amjad ◍Huzaifa Pandit ◍ Jamie Wang ◍ Christian Benitez ◍ Jeremy Fernando ◍ Céline Coderey Editorial: We Cannot Afford…

Issue 41 (May 2018): Special Feature “Food”

POETS featured in the FOOD section: Leung Ping-kwan ◍ Giovena Songwenjia Wang ◍ Michael Anthony Ingham ◍ Eileen Chong ◍ Jun Pang ◍ Alistair Noon ◍ Ana Padilla Fornieles ◍ Jason S Polley ◍ Nguyễn-Hoàng Quyên ◍ Danton Remoto ◍ Belle Ling ◍ Zoria Petkoska Kalajdjieva ◍ Phoebe Poon ◍ Michael Tsang ◍ Sithuraj Ponraj ◍ Lawrence Pettener ◍ Cheng Tim Tim ◍ Nicole…

Issues 39-40 (March 2018): CHA Tenth Anniversary Special Feature

Editorial: Varied and Plenty: Ten Years of Cha Poetry and a New Beginning at Voice & Verseby Tammy Lai-Ming Ho The first issue of Cha: An Asian Literary Journal {asiancha.com} was published in November 2007. Some months before that, my co-editor Jeff Zroback and I put together a very simple Call for Submissions webpage featuring a photograph entitled…

CALL FOR POEMS

Call for Poems — “Frame”

In Issue 77 of Hong Kong-based print bilingual (Chinese and English) poetry magazine, 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine, we will devote an English-language section on the important topic: “Peace”. We encourage poets and translators from all over the world to submit their poetry and translations on this theme. Early submissions are preferred.

Call for Poems — “Peace”

In Issue 77 of Hong Kong-based print bilingual (Chinese and English) poetry magazine, 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine, we will devote an English-language section on the important topic: “Peace”. We encourage poets and translators from all over the world to submit their poetry and translations on this theme. Early submissions are preferred.

Call for Poems — “Outsiders”

In Issue 74 of Hong Kong-based 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine, there will be an English-language section on “Outsiders”, broadly defined. We encourage poets and translators from all over the world to submit their poetry and translations on this theme.

Call for Poems — “Intervention”

CALL FOR POEMS—In Issue 73 of 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine, we will publish an English-language section on “Intervention”, broadly defined. We encourage poets and translators from all over the world to submit their poetry and translations on this theme. Previously unpublished poems written in English or newly translated into English on “Intervention” can…

Call for Poems — “Crossings”

CALL FOR POEMS—In Issue 72 of 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine, we will publish an English-language section on “Crossings”. We encourage poets from all over the world to submit their poetry and contemplate the idea of crossings as broadly as possible. Previously unpublished poems written in English or newly translated into English on “Crossings” can…

Call for Poems — “Neighbourhood”

In Issue 70 and Issue 71 of Voice & Verse Poetry Magazine, we will publish an English-language section on “Neighbourhood”. We encourage poets from all over the world to submit their poetry and contemplate the idea of neighbourhood as broadly as possible. Previously unpublished poems written in English or newly translated into English on “Neighbourhood”…

Call for Poems — “Beginnings”

In Issue 69 of 𝑉𝑜𝑖𝑐𝑒 & 𝑉𝑒𝑟𝑠𝑒 𝑃𝑜𝑒𝑡𝑟𝑦 𝑀𝑎𝑔𝑎𝑧𝑖𝑛𝑒, we will publish an English-language section on “Beginnings”. We encourage poets from all over the world to submit their poetry and contemplate the idea of “beginnings” as broadly as possible.

Call for Poems — “Distance”

POETS from all over the world! What does “distance” mean to you? In Issue 57 of 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine, we will publish an English-language section on “Distance”. Previously unpublished poems on this topic can be sent to swpoetry@gmail.com before 15 November 2020 with the subject line “VV: Distance: [your initials]” for consideration.…

Call for Poems — “Home”

POETS from all over the world! What does “home” mean to you? In Issue 56 of 聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine, we will publish an English-language section on “Home”. Previously unpublished poems on this topic can be sent to swpoetry@gmail.com before 30 August 2020 with the subject line “VV: Home: [your initials]” for consideration. Each…